Ansvar, vilkår og betingelser for leie av vannscootere 

Viktige telefonnummer - BRANN 110 - POLITI 112 - AMBULANSE 113 - KYSTRADIO 120

Bruk av Tjenesten

• Ved å bruke denne tjenesten godtar du følgende vilkår og betingelser.
• Du forplikter deg til å bruke tjenesten i samsvar med gjeldende lover og regler.
• Vi tar ikke ansvar for eventuelle skader eller tap som oppstår som følge av bruk av tjenesten.

Ansvarsfraskrivelse

• Vi gir ingen garantier for nøyaktigheten eller påliteligheten av informasjonen som tilbys gjennom tjenesten.
• Vi påtar oss ikke ansvar for eventuelle feil, mangler eller skader som oppstår som følge av bruk av tjenesten.

1. Ansvar for vannscooteren:

   • Leietaker bærer alt ansvar for vannscooteren og bruken av den i leieperioden.
   • Leietaker skal alltid bruke redningsvest og ha festet dødmannssnor/nøkkel til vesten.
   • Daglig tilsyn og oppsyn til vannscooteren er påkrevd til enhver tid.

2. Bruk og begrensninger:

   • Vannscooteren skal ikke brukes av personer påvirket av alkohol eller andre berusende midler.
   • Bruk til ulovlig virksomhet eller til egen fordel og fortjeneste er forbudt 
   • Kun leietakeren kan bruke vannscooteren uten samtykke fra eieren.
   • Regelverket for fartsgrenser til sjøs skal overholdes av alle brukere 

3. Tilbakelevering:

   • Vannscooteren skal leveres tilbake i samme stand som ved utlevering og til avtalt tidspunkt.
   • Overtidsleie faktureres med kr 1.000,- per påbegynte time ved forsinkelse.

4. Erstatningsansvar:

   • Leietaker er ansvarlig for skader påført personer og/eller kjøretøy ved uaktsomhet.
   • Økonomisk ansvar begrenses til egenandelen på 10.000 kr ved kjøp av forsikring ved bestilling.
   • Økonomisk ansvar erstattes i sin helhet av leietaker. Gjelder uten forhåndskjøp av forsikring ved bestilling.
   • Leietaker er ansvarlig for skader som ikke dekkes av forsikringen 

5. Alderskrav:

   • Alle som ønsker å leie vannscooter, må kunne fremvise legitimasjon og være 18 år eller eldre.
   • Foreldrene til personer under 18 år innehar alt ansvar

6. Viktig informasjon:

   • For å leie våre vannscootere må du ha båtlappen eller være født før 1.1.1980. Dette er nasjonale krav som skal følges.
   • Leietakeren og brukere av vannscooteren plikter seg til å behandle vannscooteren på en aktsom og forsvarlig måte.
   • Leietaker og brukere av vannscootere plikter til enhver tid å følge lover og regler i tillegg til å vise hensyn til andre.

Praktisk informasjon og regler for leietakere 

Bruksregler på sjøen:  

Vi anbefaler at du laster ned appen BåtFart for oppdaterte fartsgrenser på sjøen. 

• Generell fartsbegrensning i kommunens sjøområde er 30 knop. Gjelder hele året i alt innaskjærs farvann i Skien, Porsgrunn, og Bamble kommunes sjøområder, ut til 100 meter utenfor de ytterste punktene på land, holmer og skjær mot åpent hav som er synlige over vannflaten.
• Innenfor 50 meter fra steder hvor folk bader eller fra bademerkebøyer, kan man ikke ha høyere fart enn (5) fem knop. 

• Disse reglene gjelder i tillegg til lokale fartsgrenser.

• Porsgrunn/skiens vassdraget har fartsbegrensninger på 6 knop og det er ikke tillatt med lek eller herjing i elven.

• Det er ikke tillatt å kjøre opp på strender eller innenfor gule badebøyer.

1. Bensin og drivstoff:

   • Vannscooteren leveres med omtrent én full tank bensin ved leie. 
   • Dersom du trenger mer bensin, må du fylle dette selv. Påfyllingsstedet for bensin er under setet. Dra sete bakover samtidig som du holder knappen på baksiden av sete.

2. Vektbegrensning og anbefalt bruk:

   • Vannscooteren er registrert for to personer med en maksimal samlet vekt på 200 kg.
   • Vi anbefaler at det kun er én voksen person på denne typen vannscootere for optimal sikkerhet.

3. Alarmer og kommunikasjon:

   • Gi beskjed til utleier dersom du får alarmer som indikerer lavt oljenivå, kjølevæske eller andre lignende feilmeldinger. 
   • Hvis vannscooteren skulle tippe rundt, må du umiddelbart gi beskjed til utleier. Vannscooter må kjøres tilbake til dock for å tømmes for vann. 

4. Fortøyning og oppbevaring:

   • Ved fortøyning av vannscooteren, bruk de elastiske tauene foran og bak.
   • Unngå å feste vannscooteren mot skarpe kanter, betongbrygger, fjell eller lignende.
   • Redningsvesten oppbevares i rommet foran på vannscooteren. Etter bruk, spyler du vesten med ferskvann og legger den tilbake.
   • Flere redningsvester finnes i den sorte boksen på brygga. Kode til låsen får du tilsendt på e-post ved bestilling. 

5. Sportsmodus og normal modus:

   • For å bruke sportsmodus, hold inne den røde knappen ved displayet i noen sekunder når tenningen er på.
   • For å bytte til normal modus, gjenta samme prosedyre eller slå av tenning på vannscooter. 

Liability and terms

(ENGLISH)

Responsibility and Terms for Jet Ski Rental

Important phone numbers - FIRE 110 - POLICE 112 - MEDICAL 113 - COASTRADIO 120

Use of the Service

• By using this service, you agree to the following terms and conditions. 
• You undertake to use the service in accordance with applicable laws and regulations.
• We are not responsible for any damages or losses that occur as a result of using the service. 

Disclaimer 

• We make no guarantees as to the accuracy or reliability of the information provided through the Service. 
• We do not assume responsibility for any errors, deficiencies or damages that occur as a result of using the service.

1. Responsibility for the Jet Ski:

   • The hirer bears full responsibility for the jet ski and its use during the rental period.
   • The tenant must always wear a life jacket and have a dead man’s lanyard/key attached to the vest.
   • Daily inspection and supervision of the jet ski are mandatory.
   • For longer rentals (over one day), fresh water rinsing is required after use.
   • The tenant is responsible for refilling the petrol themselves (approximately 1 tank is included with the rental).

2. Usage and Limitations:

   • The jet ski must not be used by individuals under the influence of alcohol or other intoxicants.
   • Use for illegal activities or personal benefit and profit is strictly prohibited.
   • Only the hirer can operate the jet ski without the owner’s consent.
   • All users must adhere to speed limit regulations at sea.

3. Return and Delivery:

   • The jet ski must be returned in the same condition as when delivered and at the agreed-upon time.
   • Overtime rent will be invoiced at NOK 1,000 per started hour in case of delays.

4. Liability and Compensation:

   • The lessee is responsible for damages caused to persons and/or vehicles due to negligence.
   • Financial responsibility is limited to the deductible of NOK 10,000 when purchasing insurance during ordering.
   • Without advance insurance purchase, the lessee assumes full financial responsibility for damages not covered by insurance.

5. Age Requirements:

   • Anyone wishing to rent a jet ski must provide identification and be 18 years or older.
   • Parents of individuals under 18 years old bear all responsibility.

6. Other Considerations:

   • To rent our jet skis, you must either have a boat license or be born before January 1, 1980. These are national requirements.
   • The hirer and users of the jet ski commit to treating the watercraft carefully and responsibly.
   • Renters and users of jet skis must always follow sea rules and show consideration for others.

Practical Information and Rules for Renters of Jet Skis

1. Petrol and Fuel:

   • The jet ski is supplied with approximately one full tank of petrol when renting. (The tank may be somewhat smaller, but it should last through the rental period)
   • If you need more petrol, you must fill it yourself. The petrol filling point is located under the seat. Lift the seat backward by pressing a button behind the seat.

2. Rules of Use at Sea:

   • Pay close attention to the rules for using jet skis on the lake: We recommend that you download the ''BåtFart'' app for updated speed limits on the sea.
     • Maximum Speed 5 Knots:
       • Keep at least 50 meters from shore, bathing buoys, town centers, wharves, canals, rivers, and beaches.
       • It is not permitted to drive onto beaches or within yellow bathing buoys.

3. Weight Limitation and Recommended Use:

   • The jet ski is registered for two people with a maximum total weight of 200 kg.
   • We recommend that there is only one adult person on this type of jet ski for optimal safety.

4. Alarms and Communication:

   • Notify the landlord if you receive alarms indicating low oil level, coolant issues, or other similar error messages.
   • If the jet ski tips over, you must immediately notify the lessor. Jet skis must be driven back to the dock to be emptied of water.

5. Mooring and Storage:

   • When mooring the watercraft, use the front and rear elastic ropes.
   • Avoid attaching the jet ski to sharp edges, concrete piers, mountains, or similar structures.
   • The lifejacket is stored in the compartment at the front of the jet ski. After use, rinse the vest with fresh water and put it back.
   • Several life jackets can be found in the black box on the jetty. You will receive a code for the lock via email when ordering.

6. Sport Mode and Normal Mode:

   • To use sport mode, hold down the red button by the display for a few seconds when the ignition is on.
   • To switch to normal mode, repeat the same procedure or turn off the watercraft ignition.